音声訳とは | なみの会

音声訳とは？

音声訳とは、視覚障がい者の目の代わりとなって、図書や雑誌など様々な情報を音声に変えて伝える活動です。音声訳したものを編集し録音図書（DAISY図書）にします。

DAISY図書とは？

DAISYはDigital Accessible Information Systemの略で、「アクセシブルな情報システム」と訳されるデジタル録音図書の国際標準規格です。DAISY図書はデジタル録音された音声の本です。視覚障がい等により印刷物を読むことが困難な方々のために、カセットテープに代わるものとして開発されました。デイジー図書を聞くためには、専用の再生機(プレクストーク)、再生ソフトウェアをインストールしたパソコンまたはスマートフォンが必要になります。

製作者はパソコンを使って、音声データを録音し、編集を行います。目次から読みたい章や節、任意のページに飛ぶことができる、MP3などの最新の圧縮技術で一枚のCDに30時間分の収録が可能・・・等の機能を持ち、国内外の視覚障がい者の多くが利用しています。

CDに収録されているもの（8～12時間）

　・旭区情報ガイド：横浜市・旭区の近隣情報や新聞記事など

　・朝日新聞より「天声人語」「ひと」1ヵ月分

　・NHK出版「ラジオ深夜便」抜粋

　・料理・食情報：新聞、雑誌等からレシピや食の関連情報

　・社協だより（横浜市旭区社会福祉協議会広報紙）

　　相鉄瓦版（相鉄グループ広報紙）抜粋

　・読み物：ミステリー、時代小説、現代小説・エッセー